Click on these two and then you will see how similar they are.
Actually if you read the paper version of that TIME issue, you will see a more obvious similarity. TIME featured a really nice picture: a young lady holding some junk food in her hand, and you can see organs in her body, with captions illustrating their functions and interactions. The 南都周刊 article's picture is similar, but doesn't make too much sense since they didn't include the captions. I was wondering why that picture was there. Now I am still wondering too, but with other reasons.
Three possibilities: 1. Plagiarism 2. Authorized translation, but failed to acknowledge. 3. These two articles happen to be based on some same scientific report, written in similar style, and they both like to use that pose in pictures!
I left a message on that article to see what they say.
工具 
帮助
